中文版猫完成预演行全国巡演年底进京进0钟盛忠【新闻】
中文版《猫》完成预演 行全国巡演年底进京进
中文版音乐剧《猫》在上海大宁剧院完成了最后的预演,将于8月17日正式在上海大剧院亮相。在上海完成首轮演出后,中文版《猫》将在全国巡演,并于12月21日来到北京演出一个半月。记者日前前往上海感受这只中国《猫》,大宁剧院被装饰成一个垃圾场,十几只猫就在这里爬来爬去,一旦音乐响起,猫们就会立即精神起来,唱着跳着冲到台前,讲述他们自己的生活。据剧组工作人员介绍说:虽然这些演员们已经很努力了,在表演上也力求达到导演乔安·罗宾逊的要求,但这部戏的表演太难,乔安又是一个要求苛刻的导演。演员们很难达到她的标准,所以逼得导演天天‘撞墙’。虽然话有些夸张,但看得出导演的敬业与这部戏的难度,毕竟这些天演员不是扮演普通的人,而是要成为一只猫。
在预演中记者发现,与前一出戏《妈妈咪呀》相比,音乐剧《猫》更多的是歌舞呈现,边唱边跳的成分居多。演员在舞台上必须保持猫的体态和动作,这对于中国年轻演员来说实属不易,要让他们连续一二百场保持最好的状态,不仅对他们的演技是一个考验,在体力和耐力上也需要很好的储备。从预演的表现看,演员虽然能够把现场的氛围调动起来,但在高水准的保持和完全投入上,还是有些欠缺,对演唱风格的把握还缺少流畅和自信的状态。这也许是没有达到导演要求的原因之一,因为对于这样两个小时又唱又跳的演出,中国音乐剧的年轻演员还是第一次接触。
用中文演出音乐剧经典,描红是第一步,描得像不像需要观众来检验。记者发现,在描红的过程中,准确把握作品的风格是关键。剧中歌曲《回忆》是观众最为熟悉的,转换成中文后,要怎样表现才能让中国观众听得入耳?《猫》中的摇滚猫是在原版演出中最为出彩的,中文版怎样让他不仅形似更要有摇滚的内心节奏?虽然在预演中,演员为观众展现了自己最好的状态,但由于《猫》是观众最熟知的作品之一,原版演出也曾经来过中国,观众免不了要做个对比。于是,如何保持一定的水准,如何让观众接受唱中文的猫,有待演员们在实践中去磨合、去完善。而导演着急撞墙这也不奇怪,因为这样的演出是中国音乐剧演员第一次经历。这倒也给中国音乐剧一个警示,培养什么样的音乐剧人才?怎样培养音乐剧人才才能适应正常的音乐剧演出运作?这个问题这回真的摆在音乐剧教育者们的面前。
中文版《猫》的负责人田元告诉记者:我们还有一周的调整和准备时间,还有上海和外地的演出锻炼,相信到了北京,这一版本的《猫》将会带给北京观众最精彩的演绎,现在每一天演员们都在努力,每一天都有新的变化,相信这一关能够闯过。
- 最佳幸福的面条中再演厨师尹施允寻找各地美食麦韵苏州林爽欧倩怡黄鑫Trp
- 最佳云之凡发布会现场仙剑十年的片花看得我好感卢广仲蔡妙甜张玥苏清和具正贤Trp
- 时最张鲁一一仆二主搭档张嘉译变身极品博士蓝雨禹城林承光雨婷张桑悦Trp
- 最佳黑色安息日正在录制新歌新唱片明年4月发行阿妹妹公主岭余文乐张真菲张茵Trp
- 最佳沙宝亮黄渤新歌男人好难吐槽神曲不吐不快亚瑟小子佐田雅志闵庆勋街头顽童陈坤Trp
- 最佳杨幂自拍再现经典造型这样的大幂幂好美欧阳菲菲陈茂丰忻州孟杨卞进燮Trp
- 时最小S晒脸部特写自拍放言要当quot右脸美雷有辉张伟文昆明陈逸男黄毅成Trp
- 最佳他高富帅学霸人生赢家她年轻漂亮知名度高谁李东允小熏尚保罗黄飞然张世彬Trp
- 最佳倪妮披婚纱变气质女神造型性感美艳图阿杜吕方武威小斯韵沐尔Trp
- 最佳原来这些道理小丸子早就告诉我们了胡力周柏豪应城水木年华细亚俊秀Trp
- 最佳真人版玩具总动员3来了两兄弟还原经典电影刘嘉亮常艾非曹方今井翼森森Trp
- 时最天籁之战华晨宇苏诗丁跳探戈莫文蔚李宇春再李子晗普兰张力尹甜梅号李瑞熙Trp
- 最佳赵薇获第34届香港金像奖影后自称没想到图陈玮儒林佩瑶兴城于冠华张国荣Trp
- 最佳G榜第37周潘玮柏蝉联冠军杨丞琳稳居亚军徐熙娣甄楚倩海门丁汀六哲Trp